Все, что я могу сказать, так это вот что :
Вулкан проснулся - значит, что он готов извержаться снова.
Вулкан спал - это тогда, когда вулкан долгое время не "просыпался", о чем я написала выше.То есть, он долго не извержался, был в "спячке".Как-то так.